Por and Para
When to use por and para
When to use por and para
Para In order to, intended for, in the direction of, by a specific time Por Through, duration of time, because of, per, on behalf of, in favour of, by means of, by, in exchange for, expressions
Para - In order to
Trabajamos mucho para aprobar nuestros exámenes. We work hard in order to pass our exams.
Para comprar eso, tienes que ir al supermercado. (In order) to buy that, you have to go to the supermarket.
Para - Intended for
Es para usted It's for you.
Me entreno para el gran partido. I'm training for the big match.
Para - In the direction of
Voy para Europa. I'm heading for Europe.
Para - By a specific time
Tengo que terminarlo para las siete. I'll finish it for 7.
Necesito el regalo para mañana. I need the present for tomorrow.
Por - Through
¿Este autobús pasa por Santiago? Does this bus go through Santiago?
He viajado por todo España. I've travelled throughout Spain.
Por - Duration of time
Viajamos por dos semanas. We are travelling for 2 weeks.
Estaremos en Toledo por 2 días. We will be in Toledo for 2 days.
Por - Because of
La reconocí por su pelo. I recognised her because of her hair.
Por - Per
50 por ciento. 50 percent.
Hay 2 bocadillos por persona. There are 2 sandwiches per person.
Por - On behalf of
Trabajamos por derechos humanos. We work for human rights.
Por - In favour of
Estoy por pasar el día en la playa. I'm for spending the day on the beach.
Por - By means of
Por avión. By plane.
Le hablé por teléfono ayer. I spoke to him by telephone yesterday.
Por - By
El castillo fue construido por el rey. The castle was constructed by the king.
Por - In exchange for
Pagué 30 euros para esta falde. I paid 30 euros for this skirt.
Gracias por el regalo. Thanks for the present.
Por - Expressions
por la mañana in the morning
por favor please
por allí that way
por Semana Santa for Easter
por desgracia unfortunately
Practice: Por and Para
¡Dame un café por favor!